Wrong subtitles

Hart: Alles is dienend.

Mind-ego: Wat?!?

Hart: You just don't listen.

Hart: Je zit op het goede kanaal, altijd. Alleen heb je de verkeerde ondertiteling aan staan.

Mind: Echt, joh?

Hart: Nee, het is de bedoeling dat zo veel zo'n pijn doet....nee dus.

Mind: Ik weet het niet hoor. It feels save in a way.

Hart: You will enjoy your movie much more if you choose the 'right' subtitles. 

Hart: Just try.